Italianistica.info è un portale di informazioni su/per gli studi italianistici. Seleziona risorse cartacee, digitali e telematiche, segnalandole o recensendole in maniera accurata. Rende liberamente disponibile alla consultazione un database bibliografico di letteratura, lingua e cultura italiana.
Seguite i nostri aggiornamenti mediante Feed RSS

“California Italian Studies” è una nuova rivista elettronica bilingue (italiano e inglese) ideata e curata dall’Italian Studies Multi-Campus Research Group (ISMRG) della University of California (sedi di Berkeley, Santa Cruz, Santa Barbara, Los Angeles, e San Diego).

CIS è stata creata per pubblicare tempestivamente online i contributi internazionali più innovativi nel campo dell’italianistica multidisciplinare. Saranno valutati per la pubblicazione saggi critici o ricerche inerenti a ogni aspetto dell’Italia dal medioevo a oggi, provenienti da qualsiasi ambito disciplinare, interdisciplinare o comparatistico. Discipline e campi d’indagine di particolare rilevanza sono considerati gli studi storici dal medioevo all’età contemporanea, la storia dell’arte e dell’architettura, la geografia politica ed economica, gli studi dell’ambiente, gli studi filosofici e di storia delle religioni, la storia delle scienze, la musicologia, la teoria e la critica letteraria, gli studi visivi, del cinema e dei media, gli studi del teatro e dello spettacolo, della danza e della performance, gli studi di genere, le scienze politiche, l’antropologia, la sociologia, gli studi sulla migrazione e la diaspora, gli studi classici e di retorica, la linguistica, l’etnografia, gli studi sul folklore e sulle tradizioni popolari.

CIS cerca contributi innovativi che siano multidisciplinari o comparativi, o, se più specifici, dotati comunque di una rigorosa impostazione teorico-critica di largo respiro, che possano interessare un’ampia cerchia internazionale di studiosi anche al di fuori dell’italianistica. Sono incoraggiati in particolare contributi che sfruttino al meglio e specificamente il mezzo di comunicazione elettronico e il formato digitale della rivista.

Ogni numero di CIS sarà tematico, con contributi focalizzati su una specifica questione o argomento di ampio interesse interdisciplinare. Tuttavia, saggi su qualsiasi altro argomento saranno presi in considerazione e valutati per la pubblicazione, sempre che siano conformi ai suddetti criteri di impostazione.

Il primo numero - dedicato a “L’Italia nel Mediterraneo” - sarà pubblicato online entro la fine del 2009. L’annuncio ufficiale del call for papers sarà dato a breve e pubblicato sul sito dell’ISMRG: http://www.ihc.ucsb.edu/italianstudies/

Altri numeri in programma saranno dedicati a: “L’Italia e la sfera pubblica”; “Panorami sonori italiani”; “La traduzione nella teoria e nella prassi”; “Il mezzogiorno”; “Identità nazionale e identità regionali”; “I futuri possibili dell’Italia”.

La rivista sarà archiviata e reperibile online nel sito della California Digital Library: http://repositories.cdlib.org/ismrg/cisj/

Pubblicato la prima volta nel 1966, il libro costituisce una guida sistematica alla comprensione dell’astronomia della Divina Commedia, nelle sue linee generali e teoriche e nei singoli passi del poema.

La “Rassegna analitica” degli 88 passi astronomici del Poema è preceduta da una “Parte generale” che comprende: “Nozioni preliminari”, un capitolo su “Il sistema tolemaico” e un altro di “Cenni comparativi di astronomia moderna”; segue un’Appendice in cui sono vagliate criticamente le questioni del “Valore scientifico e significato simbolico”, del “Valore poetico e pregio letterario” e del “Valore culturale” dell’astronomia dantesca.

Due Tavole (“Calendario e orario del viaggio dantesco” e “Posizione zodiacale e variazione diurna del Sole e della Luna nella settimana dantesca”) e un suggestivo orologio astronomico in cartone rigido completano un’opera che è tuttora un sussidio prezioso per chiunque senta il desiderio di comprendere e apprezzare nel suo giusto valore un aspetto non trascurabile del capolavoro di Dante.

Notizie sugli autori

Giovanni Buti, laureato in Lettere all’Università degli Studi di Pisa, è stato Docente nelle Scuole secondarie superiori. Ha collaborato a varie riviste letterarie e rassegne dantesche, e inoltre ai quotidiani “Il telegrafo” e “Il Tirreno”. È autore di manuali e studi letterari, in particolare su Dante e la Commedia; ha curato l’ultima edizione della Storia della letteratura italiana di Ettore Allodoli, completandola con il capitolo sul Novecento.

Renzo Bertagni, laureato in Matematica e Fisica, ha insegnato queste materie nelle Scuole secondarie superiori; in seguito ha ricoperto la carica di Preside, sempre in istituti di istruzione secondaria.

• Scheda del volume nel sito dell’Editore

Il convegno si terrà il 13 giugno a Reading presso il Museum of English Rural Life e il 14 giugno a Londra presso l’Istituto Italiano di Cultura.

Programma

13 giugno 2008 - Reading, Museum of English Rural Life

9.30 Coffee and Registration

10.00 Welcome - Christopher Duggan

ASMI Session From National History to a Personal Story:
The Reasons for the Dispatrio

Chair: Chris Wagstaff

10.15-10.45: Stuart Woolf (Università Ca’ Foscari)

“History and Historiography: Trends and Shifts in the Last Fifty Years”

10.45-11.15: Paul Corner (Università di Siena)

“The Italian Resistance and the zona grigia”

11.15-11.45: Percy Allum (Università di Napoli ‘Orientale’ and University of Reading)

“The Ladies of Rotzo: A Cautionary Tale”

11.45-12.15: John Scott (Fellow of the Australian Academy of the Humanities)

“Luigi Meneghello: A Sentimental Journey from Malo to Reading”

12.15-1.00: Discussion * 1.00-2.00 Lunch and Coffee

Session 2 Forms of Impegno civile: Education and Militant Criticism

Chair: Verina Jones

2.00-2.30: Robert Gordon (University of Cambridge)

“Ugo Varnai, Comunità and the Holocaust in 1950s Italian Culture”

2.30-3.00: Pietro De Marchi (Université de Neuchâtel and Universität Zürich)

“Libri inglesi e Italian Letters. Meneghello saggista negli anni Cinquanta”

3.00-3.30: Francesca Caputo (Università di Milano)

“Fiori tra le Carte. Espererienze di scuola e di studio nello zibaldone di Meneghello”

3.30-4.00: Coffee break

4.00-5.00: Round Table on Italian Studies:
Beginnings and Future Challenges chaired by Laura Lepschy

Saturday, 14 June 2008 Italian Culture Institute, London

Session 1 Critical Readings: the Fictional Corpus and the Cultural Context

Chair: Daniela La Penna

10.00-10.30: Franco Marenco (Università di Torino)

“Intertextual Strategies in Meneghello’s Fiction”

10.30-11.00: Gigliola Sulis (University of Leeds)

“Polisemia, plurilinguismo e intertestualità in limine. Note sui titoli delle opere di Meneghello”

11.00-11.30: Giuliana Adamo (Trinity College, Dublin)

“Vicinanze e lontananze nella ricerca della propria lingua. Il caso di Bertolani, Consolo, Meneghello”

11.30-12.00: Zygmunt Barański (University of Cambridge)

“Dante, Cavalcanti (and Meneghello): Notes on Literary Genealogies”

12.00-12.30 discussion * 12.30-2.00: Lunch and coffee

SIS Session Critical Readings: Authorial Presence, Characters, Languages

Chair: Verina Jones

2.00-2.30: Ernestina Pellegrini (Università di Firenze)

“‘Solo donne’. Per una rassegna di figure femminili nell’opera di Luigi Meneghello”

2.30-3.00: Lino Pertile (Harvard University)

“Il tono di Meneghello e il tono di Libera nos a Malo”

3.00-3.30: Arturo Tosi (Royal Holloway, University of London)

“Meneghello a tavola nella vita e nelle opere”

3.30-4.00: Giulio Lepschy (University of Reading and University of Cambridge)

“Lingua e dialetto. Oggi e allora”

4.00-5.00 General discussion and closure

Fonte

• Università di Reading

Il progetto - promosso da David Riondino e realizzato dall’Associazione culturale Giano con il patrocinio e il sostegno della Regione Toscana e della Fondazione Monte dei Paschi di Siena - ha permesso la realizzazione di una serie di eventi pubblici aventi come tema l’ottava rima e più in generale la poesia estemporanea, coinvolgendo decine di comuni dislocati nel territorio toscano e richiamando migliaia di spettatori.

Il sito dell’Accademia - in cui è possibile reperire tutte le informazioni riguardanti gli eventi in programma (oltre a gallerie fotografiche e video su quelli già tenutisi) - ci ricorda che l’ottava rima in Toscana è una tradizione culturale di altissimo livello, nata dal popolo con l’intento di nobilitare, tramite l’improvvisazione poetica, il racconto dell’epicità del quotidiano.

L’obiettivo dichiarato dei promotori è dunque quello di diventare un punto di riferimento stabile, in ambito regionale e non solo, per la conservazione, la diffusione e soprattutto l’elaborazione del patrimonio letterario orale toscano.

Sito web

• Accademia dell’Ottava

Il primo volume è Come divenni brigante, l’autobiografia di Carmine Crocco Donatelli, protagonista indiscusso del brigantaggio meridionale, scritta quando scontava i lavori forzati a vita nel carcere di Portoferraio.

Il secondo, Memorie di un boia, ci offre i ricordi di Mastro Titta, il boia dello Stato Pontificio: settant’anni di delitti ed esecuzioni capitali raccontati dalla penna di un anonimo romanziere d’appendice per conto di uno scaltro editore di fine Ottocento.

Nella medesima collana sono già disponibili La camicia rossa di Alberto Mario, L’umanità dell’avvenire di Enrico Morselli e Un viaggio da Boccadifalco a Gaeta di Giuseppe Buttà, cappellano dell’esercito borbonico, che racconta la spedizione dei Mille dalla parte dei vinti. Tutti i titoli hanno un adeguato corredo redazionale, sono impaginati con una grafica sobria ed elegante e forniti in PDF per la lettura a schermo e per la stampa su carta.

L’ufficio linguistico, sulla scorta della legge 482 del 1999 che garantisce la tutela delle minoranze linguistiche storiche, si propone di valorizzare e promuovere l’uso della lingua sarda.

Numerose le finalità dell’ufficio: migliorare le condizioni per garantire a tutti i cittadini il diritto di comunicare in lingua sarda, formare il personale delle pubbliche amministrazioni attraverso l’approccio sperimentale alla scrittura burocratica bilingue sardo-italiano, fornire servizi di assistenza nell’uso ufficiale della lingua minoritaria e di consulenza alle istituzioni scolastiche, alle associazioni e ai cittadini.

Il progetto, sostengono i promotori, dovrebbe dare - mediante un’opera di capillare sensibilizzazione sull’ “identità linguistica” in tutto il sassarese - un contributo fondamentale per l’istituzione di quella cattedra di “lingua sarda” da tanti (e da tanto) attesa.

L’ufficio, ospitato dall’assessorato nella sede di via Principessa Jolanda, è aperto il martedì e il giovedì dalle 8 alle 14 e dalle 16 alle 19.

Fonte

• www.alguer.it

Programma

Giovedì 31 gennaio 2008, Mattina

Aula Magna - Università della Calabria

Sessione I: Mondi Fantastici e Letteratura: a proposito di Anna Maria
Ortese e dell’Iguana

Coordina Nuccio Ordine. Intervengono: Margherita Ganeri (italianista), Marco Gatto (dottorando di ricerca in italianistica), Monica Farnetti (italianista, in videocontributo), Margherita Pieracci Harwell (italianista, in videocontributo), Bice Benvenuto (psicanalista e scrittrice), Emanuele Trevi (scrittore e critico letterario).

Sessione II: Mondi Fantastici e Cinema: dal romanzo al film “L’Iguana” di Catherine Mc Gilvray

Coordina Roberto De Gaetano. Intervengono: Simona Previti (dottore di ricerca), Bruno Roberti (docente Dams e collaboratore artistico del filmL’Iguana), Arnaldo Colasanti (scrittore e critico letterario)

Giovedì 31 gennaio 2008, Pomeriggio

Giovanna Giuliani, attrice, legge alcune pagine de “L’Iguana” di Anna Maria Ortese

Proiezione del film L’iguana di Catherina Mc Gilvray (Italia, colore, 2005, 95’,dvd)

A seguire incontro con Catherine Mc Gilvray; Claudia Teixeira, attrice protagonista; Roberto Caravella, autore delle musiche. Coordina: Bruno Roberti.

Fonte

• Università della Calabria, Discipline delle Arti, Musica e Spettacolo

Programma

Venerdì 19 ottobre - Macerata
Ostello Asilo Ricci - Via Dell’Asilo 36

ore 9.30 - Breve saluto delle autorità

ore 10.00 - Presentazione del volume Scritti sull’arte, a cura di Amedeo Anelli e Daniela Marcheschi

ore 11.30 - Convegno “In quel punto entra il vento”: la poesia di Remo Pagnanelli nell’ascolto di oggi

Coordinatore: Guido Garufi

Interventi: Andrea Di Consoli, Maria Lenti, Leonardo Mancino, Umberto Piersanti, Massimo Raffaeli, Francesco Scarabicchi

ore 15.30 - Convegno (seconda sessione)

Coordinatore: Filippo Davoli

Interventi: Danni Antonello, Gianfranco Fabbri, Roberto Galaverni, Massimo Gezzi, Andrea Gibellini, Daniele Mencarelli, Andrea Ponso, Massimo Sannelli, Stefano Simoncelli, Giancarlo Sissa, Lucia Tancredi

ore 18.30 - Interventi e considerazioni finali

Remo Pagnanelli

Nato a Macerata il 6 maggio 1955, è morto suicida il 22 novembre 1987. Dopo la tesi di laurea su Sereni, pubblicata con il titolo La ripetizione dell’esistere. Lettura dell’opera poetica di V. Sereni (Milano, Sheiwiller 1981), scrive due monografie su Fabio Doplicher (Latina, Di Mambro, 1985) e Fortini (Ancona, Transeuropa, 1988). Insieme a G. Garufi fonda la rivista “Verso” e cura l’antologia Poeti delle Marche (Forlì, Forum, 1981). Esordisce come poeta con la raccolta Dopo (Forlì, Forum, 1982) a cui hanno fatto seguito Musica da viaggio (Macerata, Olmi, 1984); Atelier d’inverno (Treviso, Accademia Montelliana, 1986); Preparativi per la villeggiatura (Padova, Amadeus, 1988); Epigrammi dell’inconsistenza (a cura di Giampiero Neri, Grottammare, Stamperia dell’arancio, 1992, a cura di Eugenio De Signoribus). Daniela Marcheschi ha curato l’edizione dei suoi Scritti critici: poesia e poeti italiani del secondo Novecento (Milano, Mursia, 1991), de Le poesie (Ancona, Il Lavoro Editoriale, 2000) e, insieme ad Amedeo Anelli, degli Scritti sull’arte (Piacenza, Casa Editrice Vicolo del Pavone, 2007). Nel 1997 è uscito il primo numero monografico della rivista “Istmi: tracce di vita letteraria” (Urbania) a lui dedicato. I manoscritti che ne documentano il lavoro poetico e critico sono stati donati dagli eredi all’inizio del 2007 all’Archivio Contemporaneo ‘Alessandro Bonsanti’ del Gabinetto Vieusseux di Firenze.

Fonte

• Massimo Gezzi (17 ottobre 2007)

L’evento è stato organizzato dal Dipartimento di Lingue e Culture Romanze ell’Università di Groningen, che si distingue come centro di promozione e diffusione della lingua e della cultura italiana nei Paesi Bassi, costituendo un punto di riferimento per la didattica dell’italiano L2 su tutto il territorio olandese.

Hanno partecipato come relatori Paul Smith (Leiden University), Franco Tomasi e Paolo Zaja (Università di Padova), Lisa Sampson (University of Reading), Frans-Willelm Korsten (Leiden University e Erasmus University Rotterdam).

Fonte

• Università di Groningen, Dipartimento di Lingue e Culture Romanze

L’incontro si configura come un “laboratorio intellettuale” di Scienze dei Linguaggi, in cui si esamineranno diversi aspetti della traduzione e dello scambio tra culture, passando dalla letteratura e dalla linguistica, all’epistemologia, alla sociologia e alla politica.

È prevista, a chiusura dell’incontro, la proiezione del film di Sofia Coppola Lost in translation.

Fra i vari interventi in programma, di particolare interesse risultano quelli di:

• Tania Baumann, Il traduttore tra strategie traduttive e considerazioni metalinguistiche: il caso di “Ragazzi di vita” di Pier Paolo Pasolini nella versione tedesca di Moshe Kahn
• Linda Brodo, Progetto Deledda: digitalizzazione e analisi linguistica delle traduzioni dei racconti
• Carlo Schirru, Dalle impressioni alle raffigurazioni oggettive nei processi di natura interlinguistica
• Stefano Brugnolo, L’altro fuori di noi/l’altro dentro di noi: su alcune rappresentazioni della diversità umana nella letteratura coloniale e postcoloniale
  
• Carla Falluomini, Riflessi linguistici dei contatti tra culture: su un termine del lessico religioso anglosassone
• Fiorenzo Toso, Riprodurre il senso o la forma? La traduzione in codici di diverso prestigio
• Nicola Tanda, Spanish Intertextuality in Contemporary Sardinian Poetry
  

Fonte

• Università di Sassari
• Programma

La collana ripropone in formato tascabile edizioni di opere poetiche italiane del secondo Ottocento. L’iniziativa della casa editrice fondata da Pietro Cimmino Gibellini ci permetterà così di rileggere alcune fra le raccolte più significative, anche se meno note e ormai difficilmente accessibili, dei nostri poeti postunitari.

Ogni volumetto, che riproduce il testo senza aggiunta di commento (in linea con una tradizione che fu caratteristica dell’impostazione crociana degli “Scrittori d’Italia”), è sobriamente introdotto dal curatore e corredato da aggiornati riferimenti bibliografici.

Il primo titolo della collana, curato dallo stesso Butcher, è Nuove liriche di Vittoria Aganoor Pompilj.

Organizzate dalla Fondazione lucchese che porta il nome di Dino Terra [pseudonimo di Armando Simonetti (1903-1995)], le giornate di studi dedicate a questa personalità di spicco del ‘900 letterario e culturale italiano vedranno la partecipazione di alcuni fra i nomi più significativi dell’Italianistica, della Filosofia e della Critica e Storia dell’Arte: François Bouchard, Luisa Marinho Antunes ed Elena Pontiggia (previsti venerdì pomeriggio), Paolo Buchignani, Franco Restaino, Salvatore Silvano Nigro, Guido Conti e Fabio Finotti (in programma sabato mattina) analizzeranno, sotto la direzione scientifica di Daniela Marcheschi, la poliedrica figura di Terra e la sua ricca produzione, gettando una luce storico-critica nuova, se non sorprendente, sul dibattito letterario del Novecento, e chiarendo ulteriormente la natura e il significato dell’Immaginismo di cui Dino Terra fu fondatore.

Gli interventi degli studiosi, provenienti dall’Italia e da diversi paesi d’Europa ma anche dagli Stati Uniti, si susseguiranno dopo il saluto delle autorità e del presidente della Fondazione Angelo Genovesi.

In preparazione alle due giornate di studio, grazie al lavoro di ricerca diretto da Daniela Marcheschi, è venuto alla luce un prezioso patrimonio di carteggi custodito nell’archivio della Fondazione datato dagli anni ’30 agli anni ’60, di cui fanno parte lettere autografe, documenti inediti, disegni e cartoline che Terra scambiava con le personalità più in vista del panorama culturale del ‘900. Da quello, importantissimo, con Moravia, con pareri editoriali, confidenze personali, conferme ma anche informazioni, prima d’oggi ignorate, che rivelano aspetti inediti sul suo lavoro narrativo, agli altri con Montale, Quasimodo, Ungaretti, Noventa, Prezzolini, Soldati, Alba De Cespedes, Natalia Ginzburg, Furst etc., solo per citare alcuni tra i letterati più importanti, senza dimenticare altri romanzieri (Loria, Levi, Delfini, Zavattini etc.) critici letterari (Debenedetti, Cecchi, Tilgher, etc.) filosofi, editori, uomini politici (es. Barbuse, La Pira), esuli e intellettuali di spicco dell’antifascismo come Chiaromonte. Un autentico tesoro e di grande rilievo, sia per ricostruire il percorso intellettuale e la stessa personalità di Dino Terra, sia per gettare uno squarcio di luce su un periodo della storia e della cultura italiana ed europea (i primi 40 anni del ‘900 di cui Terra fu sicuramente protagonista) ancora oggi quasi totalmente inesplorato nei suoi aspetti più intimi e, forse, anche compromettenti.

Il convegno di dicembre sarà anche l’occasione dell’inaugurazione (sabato 15 alle ore 10.30) della sede della Fondazione Dino Terra nel Centro Culturale Agorà, nel cui archivio sono custoditi i preziosi documenti, alcuni dei quali saranno per la prima volta esposti al pubblico sabato stesso.

Fonte

• Fondazione Dino Terra (Ufficio Cultura Comune di Lucca)
• Programma (PDF)

Salutiamo con piacere questa iniziativa di editoria digitale, che è tra le poche nell’area italianistica a permettere l’accesso libero e gratuito integrale in rete ai contenuti delle pubblicazioni in formato digitale.

“Italianistica Ultraiectina” pubblica, con il vaglio di un comitato scientifico (secondo il sistema della “peer review”), monografie e volumi collettanei, originali o in traduzione, in Italiano, Inglese, Francese, Tedesco e Olandese. Per tutti i testi, pubblicati online in formato pdf ed eventualmente html, è prevista la stampa su richiesta.

Sono apparsi finora due volumi:

1. The Value of Literature in and after the Seventies: The Case of Italy and Portugal (a cura di Monica Jansen & Paula Jordão, Dicembre 2006)
2. Contemporary Jewish Writers in Italy: a Generational Approach (a cura di Raniero Speelman, Monica Jansen & Silvia Gaiga, Novembre 2007)

Annunciato per il 2008 un terzo titolo: Memoria collettiva e memoria privata: il ricordo della Shoah come politica sociale (a cura di Stefania Lucamante, Monica Jansen, Raniero Speelman & Silvia Gaiga).

Gli incontri si terranno nell’Aula Nievo all’interno di Palazzo del Bo, via VIII febbraio, 2 (Padova).

Programma

Lunedì 10 Dicembre 2007 - Ore 15:30

Presiede Francesco Donadi

Achille Olivieri

Mitologia o ideologia religiosa nel Cinquecento?

Sophie Stallini

Giuditta sulla scena fiorentina del Quattrocento

Valentina Gallo

Giuditta ed Ester sulla scena italiana tra Cinque e Seicento

Paolo Innocenti

Migrazioni di una figura: Giuditta fra teatro e pittura tra Quattro e Cinquecento

Corinne Lucas Fiorato

Testo e immaginazione tra manierismo e barocco: note su alcune Giuditte

Discussione

Martedì 11 Dicembre - Ore 9:00

Presiede Corinne Lucas Fiorato

Bruno Brizi

Giuditta e l’oratorio musicale tra Sei e Settecento

Elisabetta Selmi

Giuditta e le altre nella trattatistica erotica sacra e profana

Valentina Salmaso

Figure di Giuditta nella Liberata

Luciana Borsetto

Trionfante e vittoriosa. Icone di Giuditta nell’epica del Seicento

Costance Jori

Disegni encomiastici e strategie pedagogiche nella Napoli del Seicento: “bellezze allettatrici e sanie” tra dramma sacro, epica e omiletica

Conclusioni e Discussione

Fonte

• Università di Padova - Dipartimento di Italianistica
• Locandina PDF (75 kb)
• Programma PDF (90 kb)