L’[1] Istituto di Cultura Italiana di Londra organizza dal 14 al 15 Novembre 2008 il convegno “Into Italy out of Italy: The Language and Culture of Migrants” (In Italia fuori d’Italia: lingua e cultura degli emigranti).
Programma
- Camilla Bettoni (University of Verona) Tra lingua, dialetto e inglese: mezzo secolo di emigrazione italiana in Australia
- Jenny Burns (University of Warwick) Into and out of Italian: the mobility of language(s) in immigration literature in Italian
- Kathy Burrell (De Montfort University) ‘We are Italians but we don’t have nothing in common’: social ties and cultural identities in a small Italian community
- Antonio d’Alfonso (Montreal) Born Italian in Montreal
- Fabrizio De Donno (RHUL) Dismatriati: orfani d’Africa e cultura migrante in Italia
- Fabiana di Brazzà (University of Udine) Voci dall’Italia del Nord-Est: scrittura narrativa di immigrati
- Derek Duncan (University of Bristol) Language and migration in Italian cinema
- Francesco Goglia (University of Exeter) The Igbo-Nigerian community in Italy: languages and cultures in contact
- Herman Haller (CUNY) Italian immigrant speech in the years of mass migration: Language at play in Eduardo Migliaccio’s ‘Macchiette’
- Carla Marcato (University of Udine) Plurilinguismo vecchio e nuovo nell’Italia del Nord-Est
- Laura Pariani (Milan) Il linguaggio degli italiani del Rio de La Plata e l’influenza di tale lingua composita sulla letteratura
- Domenico Pietropaolo (University of Toronto) Italiese: Language loyalty and the culture of immigration
- Loredana Polezzi (University of Warwick) Polylingualism and self-translation in Pietro di Donato’s ‘Christ in Concrete’ and Giose Rimanelli’s ‘Familia’
- Arturo Tosi (RHUL) The language of Italians in Britain
- Stefania Tufi (University of Liverpool) Degrees of visibility of immigrant communities in the linguistic landscape of Genoa and Cagliari
- Nigel Vincent (University of Manchester) Tra fiorentino e milanese: la Divina Commedia nelle versioni di Carlo Porta.
Interviste
- Cristina Ali-Farah interviewed by Federica Mazzara (UCL)
- Marco Tullio Giordana interviewed by Guido Bonsaver (University of Oxford)
- Tahar Lamri interviewed by Marta Niccolai (UCL)
- Enrico Palandri interviewed by Monica Francioso (University of Dublin)
- Giorgio Pressburger interviewed by Emma Bond (University of Oxford)
Comitato promotore
Adam Ledgeway (University of Cambridge) & Anna Laura Lepschy (Universities of UCL & Cambridge), with the collaboration of Pierluigi Barrotta (Italian Cultural Institute, London), Guido Bonsaver (University of Oxford), Lorenzo Losi (Ente Nazionale Acli Istruzione Professionale), Carla Marcato (University of Udine), Federica Mazzara (UCL), Domenico Pietropaolo (University of Toronto), Naomi Segal (Institute of Germanic and Romance Studies), Nigel Vincent (University of Manchester).
Fonte